macOS 向け会議翻訳
すべての会議を、あなたの言語で。
Kikishima は、Mac で参加するオンライン会議にリアルタイムの翻訳字幕を表示します。音声の文字起こしはお使いの Mac 上で行われます。
Mac 版をダウンロード無料ダウンロード・macOS 26.0 以降
機能
会議のリアルタイム字幕
発言に合わせて原文と訳文をフローティングウィンドウに表示します。対訳・訳文のみ・原文のみを切り替えられます。
字幕アイランド
画面上部のコンパクトな表示領域に字幕を表示できます。ノッチのある Mac ではノッチから展開します。
お手持ちの OpenAI キー
ご自身の OpenAI API キーを登録すると、翻訳リクエストは Mac から OpenAI へ直接送信されます。
端末上での文字起こし
音声は Apple の音声認識により Mac 上で文字起こしされ、アップロードされることはありません。字幕は初期設定で画面共有に映りません。
対応環境
音声を再生するあらゆるアプリに対応
Kikishima は Mac のシステム音声を取り込むため、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams などの会議アプリのほか、音声を再生するあらゆるアプリやブラウザのタブでご利用いただけます。プラグインや会議ボットは不要です。
料金
無料
$0
無料アカウントで、毎週 60 分まで翻訳字幕をご利用いただけます。
Pro 月額
$4.99 / 月
1 週間の無料トライアル付き。
Pro 年額 おすすめ
$39 / 年
1 週間の無料トライアル付き。
決済は販売事業者（Merchant of Record）である Polar（polar.sh）が行います。税金が加算される場合があります。
Mac 版をダウンロード無料ダウンロード・macOS 26.0 以降
よくある質問
- 対応言語を教えてください。
- 会議音声は、macOS 26 の Apple 端末内音声認識が対応する言語で認識できます。言語モデルは必要に応じて Mac にダウンロードされます。アプリの表示言語は英語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語に対応しています。
- データはどこに送信されますか。
- 音声が Mac の外に送信されることはありません。翻訳のため、文字起こしされたテキストは当社サーバーを経由して AI モデル提供事業者（現在は OpenAI）へ送信されます。当社サーバーは会議内容を保存しません。議事録と要約はお使いの Mac にのみ保存されます。本ウェブサイトでは、アクセス数の把握に Cookie を使用しない Cloudflare Web Analytics を利用しており、サイトをまたいだ追跡は行いません。詳しくはプライバシーポリシー（英語）をご覧ください。
- 自分の OpenAI API キーを使えますか。
- はい。ご自身のキーをご利用の場合、翻訳リクエストは当社サーバーを経由せず、Mac から OpenAI へ直接送信されます。キーはお使いの Mac のキーチェーンに保存されます。
- 画面共有時に字幕は相手に見えますか。
- 初期設定では、字幕ウィンドウは画面共有から除外されます。設定で変更できます。
- サブスクリプションの解約方法を教えてください。
- サブスクリプションは Polar が管理しています。Polar のカスタマーポータル、または support@kikishima.com へのご連絡により、いつでも解約できます。解約後も、お支払い済みの期間の終了までご利用いただけます。